Tłumaczenia dla hasła „utrzeć“ w polsko » hiszpański słowniku

utrzeć <-rę, -rze; tr. rozk. -rzyj; cz. przeszł. utarł>

utrzeć dk. od ucierać:

Zobacz też ucierać

ucierać < f. dk. utrzeć> CZ. cz. przech.

1. ucierać ciasto:

ucierać

machacar

2. ucierać marchew:

ucierać

rallar

utrzeć się CZ. cz. zwr.

utrzeć się powiedzenie, zwyczaj:

utrzeć się

arraigarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W subkulturze właścicieli tego modelu utarło się określenie zef, którzy nazywali tak siebie w związku z posiadanym samochodem.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie utarł się obraz niewolnika jako przedstawiciela mniejszości rasowej i/lub członka najniższej warstwy społecznej.

pl.wikipedia.org

Ziemniaki należy ugotować w łupinach, a następnie dopiero obrać i utrzeć z dodatkiem soli.

pl.wikipedia.org

W języku potocznym fraza dawca organów utarła się jako określenie motocyklistów.

pl.wikipedia.org

Od kilkunastu lat utarło się stosowanie ostatniej nazwy.

pl.wikipedia.org

Utarła się wówczas teza, że rządy dynastii mandżurskiej był to okres stagnacji, a nawet regresu.

pl.wikipedia.org

Utarła się plotka, że siła strzału była tak mocna, że polskiemu kapitanowi pękł but i musiał zmienić go w trakcie przerwy.

pl.wikipedia.org

Szerokość geograficzną (północ–południe) utarło się oznaczać φ i zapisywać najpierw, długość geograficzną (wschód–zachód) λ na drugiej pozycji.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zakorzenioną przez wieki tradycją, w społeczeństwie meksykańskim utarł się zwyczaj, że mężczyzna „wykradał” kobietę i żył z nią bez ślubu.

pl.wikipedia.org

Za granicą utarło się określenie "gdańska szkoła ciekłych dielektryków".

pl.wikipedia.org