Tłumaczenia dla hasła „utrzeć“ w polsko » francuski słowniku

I . utrzeć

utrzeć dk. od ucierać:

II . utrzeć CZ. cz. zwr.

utrzeć się (powiedzenie, zwyczaj)

s'imposer

Zobacz też ucierać

ucierać <utrzeć> CZ. cz. przech.

1. ucierać ciasto:

ucierać

malaxer

2. ucierać marchew:

ucierać

râper

Przykładowe zdania ze słowem utrzeć

utrzeć się (powiedzenie, zwyczaj)

s'imposer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szerokość geograficzną (północ–południe) utarło się oznaczać φ i zapisywać najpierw, długość geograficzną (wschód–zachód) λ na drugiej pozycji.

pl.wikipedia.org

Utarło się zdanie, iż królowa zdobyła sobie wkrótce znaczny wpływ na małżonka.

pl.wikipedia.org

Utarło się powiedzenie, że „pierwszy milion trzeba ukraść”, aby założyć własny biznes.

pl.wikipedia.org

Utarła się plotka, że siła strzału była tak mocna, że polskiemu kapitanowi pękł but i musiał zmienić go w trakcie przerwy.

pl.wikipedia.org

Z czasem dla tych metropolitów utarł się tytuł mafriana.

pl.wikipedia.org

Ziemniaki należy ugotować w łupinach, a następnie dopiero obrać i utrzeć z dodatkiem soli.

pl.wikipedia.org

W subkulturze właścicieli tego modelu utarło się określenie zef, którzy nazywali tak siebie w związku z posiadanym samochodem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zakorzenioną przez wieki tradycją, w społeczeństwie meksykańskim utarł się zwyczaj, że mężczyzna „wykradał” kobietę i żył z nią bez ślubu.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie utarł się obraz niewolnika jako przedstawiciela mniejszości rasowej i/lub członka najniższej warstwy społecznej.

pl.wikipedia.org

Zasadą szlifu fasetkowego jest obróbka kamienia w ten sposób, aby cały został pokryty symetrycznymi płaszczyznami, dla których utarła się nazwa „fasetki”.

pl.wikipedia.org