polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „utrzymać“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

utrzymać

utrzymać dk. od utrzymywać:

Zobacz też utrzymywać

I . utrzymywać <utrzymać> CZ. cz. przech.

1. utrzymywać konstrukcję, ciężar:

utrzymywać
supporter

3. utrzymywać miasto, twierdzę:

utrzymywać
garder

II . utrzymywać <utrzymać> CZ. cz. nieprzech. form.

III . utrzymywać <utrzymać> CZ. cz. zwr.

2. utrzymywać:

utrzymywać się (pogoda)
se maintenir

3. utrzymywać (zarabiać na życie):

utrzymywać się z czegoś
gagner sa vie à faire qc
utrzymywać się z czegoś
vivre de qc

Przykładowe zdania ze słowem utrzymać

utrzymać się na afiszu
rester à l'affiche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Sądzi się, że spożywanie przezeń owoców introdukowanych nerkowca i mango pomaga utrzymać większe zgęszczenie.
pl.wikipedia.org
W omawianej tutaj operacji załadunkowej bomy pracowały na najwyższych obrotach, co wymagało stałej opieki i konserwacji, by utrzymać je w ruchu.
pl.wikipedia.org
Tymczasem jednak przemówiły karabiny i działa sprzymierzonych masakrując francuskich piechurów, którzy przecież zdołali się na krawędzi wzgórza utrzymać.
pl.wikipedia.org
Ustalono później, że to napastnicy oddali strzały z granatników w kierunku sił specjalnych, żeby utrzymać ich z dala od szkoły.
pl.wikipedia.org
W przypadku systemu otwartego eksport entropii (import redundancji) pozwoliłby utrzymać dynamikę dystrybucji wynikającą z dużej nierówności.
pl.wikipedia.org
Halsey, chcąc utrzymać impet ofensywny, nie chciał do tego czasu pozostawiać swoich sił bezczynnie.
pl.wikipedia.org
Mą wzorową postawą, słowem pisanym i mówionym, uczynię wszystko, by utrzymać i wzmocnić duchowo zdolność ludu niemieckiego do stawiania oporu na froncie i w kraju.
pl.wikipedia.org
Kiedy łogon zbliżał się do kołowrotu, przerywano nastawianie, odwijano łańcuch i przenoszono kołowrót na wcześniej przygotowane stanowiska, mogące utrzymać kołowrót w miejscu podczas pracy.
pl.wikipedia.org
Wśród akwarystów zyskał dużą popularność, choć w akwariach rzadko udaje się utrzymać go przy życiu.
pl.wikipedia.org
Jednak aby utrzymać wysoką pozycję, musiał przedsięwziąć ryzykowną taktykę 2 pit-stopów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "utrzymać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne