Tłumaczenia dla hasła „utwardzać“ w polsko » francuski słowniku

utwardzać <utwardzić> CZ. cz. przech.

utwardzać

faire durcir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poprzednio drogi utwardzano żwirem rzecznym.

pl.wikipedia.org

Można utwardzać tłuszcze enzymatycznie i wówczas izomery trans nie powstają, jednak ten proces produkcyjny jest trzykrotnie droższy.

pl.wikipedia.org

Potoki magmy zastygają więc na granicy i, już jako skały skorupy, są następnie od niej odsuwane – jak na pasie transmisyjnym – stopniowo tracąc ciepło, kurcząc się i utwardzając.

pl.wikipedia.org

Następnie wiązka lasera utwardza (zestala, spieka) miejscowo wybrane punkty.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną porowatość turkus nasącza się sztuczną żywicą, utwardzając jego powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Nadziemne części roślin, wraz z podziemnym systemem korzennym utwardzają piaszczyste kopuły, uniemożliwiając rozwiewanie piasku.

pl.wikipedia.org

Samogłoski nie zmiękczają ani nie utwardzają spółgłosek, stąd zbitkę ci czyta się jako c + i, nie zaś twardo, np. cy lub miękko jako ći.

pl.wikipedia.org

Utwardzano drogi, budowano mosty, linie i dworce kolejowe, budynki poczty, cegielnie, piekarnie i masarnie.

pl.wikipedia.org

W procesie utwardzano powierzchnię płyt stalowych przez rozgrzanie płyt do temperatury bliskiej temperaturze topnienia i utrzymywanie w tej temperaturze przez dwa-trzy tygodnie.

pl.wikipedia.org

Utwardzano drogi, budowano mosty, linie i dworce kolejowe, budynki poczty, piekarnie i masarnie.

pl.wikipedia.org