Tłumaczenia dla hasła „uzgadniać“ w polsko » hiszpański słowniku

uzgadniać, uzgodnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

uzgadniać treść, warunki:

uzgadniać

acordar

uzgodniliśmy, że...

hemos acordado que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na przykład botnet można tak ustawić, aby jeden, główny bot gromadził czarną i białą listę od pozostałych botów, a następnie zwrotnie uzgadniał ją z nimi.

pl.wikipedia.org

Orzeczenie uzgadnia się z podmiotem pod względem liczby i osoby.

pl.wikipedia.org

Urzędnik sporządzał pierwsze szkice projektowe, uzgadniając przedstawiony przez zleceniodawcę program użytkowy ze standardowym, bądź mniej lub bardziej zindywidualizowanym rozwiązaniem planu i bryły.

pl.wikipedia.org

Postanawiają przepędzić habsburskie władze okupujące i uzgadniają szczegóły planu.

pl.wikipedia.org

Strony uzgadniają wartość towarów lub usług i dążą do tego, żeby bilans był zerowy.

pl.wikipedia.org

Cały czas prowadzone były rozmowy pomiędzy walczącymi stronami, kilkakrotnie uzgadniano zawieszenie broni w celu zaopatrzenia ludności cywilnej w żywność, pozbierania rannych i pogrzebania zabitych.

pl.wikipedia.org

Pomimo niechęci współdziałali ze sobą uzgadniając wszelkie posunięcia polityczne i militarne.

pl.wikipedia.org

Uzgadniają, że będą strzelać do siebie z bardzo bliska, lecz tylko jeden pistolet będzie nabity.

pl.wikipedia.org

Kobiety zawiesiły broń, przenosząc się do kuchni, w której uzgadniały, gdzie i kiedy dokończą pojedynek.

pl.wikipedia.org

Wcześniej uzgadniano, które krążki — pełne czy przebite—oznaczają skazanie (winę) czy uwolnienie (niewinność).

pl.wikipedia.org