Tłumaczenia dla hasła „ważyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . ważyć CZ. cz. przech.

1. ważyć f. dk. z- (określać ciężar):

ważyć

pesar

2. ważyć (zastanawiać się):

ważyć słowa, decyzję

sopesar

II . ważyć CZ. cz. nieprzech.

ważyć 50 kg

pesar 50 kilos

III . ważyć < f. dk. z-> CZ. cz. zwr. ważyć się

ważyć (sprawdzać ciężar):

ważyć się

pesarse

zwroty:

ważą się czyjeś losy

se decide el destino de alguien

ważyć się < f. dk. od-> CZ. cz. zwr.

ważyć się lit.:

zwroty:

ani mi się waż!

¡no te atrevas!

Przykładowe zdania ze słowem ważyć

ważyć 50 kg

pesar 50 kilos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zadebiutował jako siłacz w 1995, ważąc 120 kg.

pl.wikipedia.org

Znalezisko miało rozmiary 76×41×15 cm i ważyło ok. 90 kg.

pl.wikipedia.org

Podczas kariery piłkarskiej mierzył 178 cm wzrostu, ważył 80 kg.

pl.wikipedia.org

Podczas kariery piłkarskiej mierzył 174 cm wzrostu, ważył 74 kg.

pl.wikipedia.org

Pod koniec pierwszego roku życia waży już 4,5 kg.

pl.wikipedia.org

Ma 180 cm wzrostu i waży 75 kg.

pl.wikipedia.org

Mierzy 178 cm wzrostu i waży 66 kg.

pl.wikipedia.org

Kula miała w obwodzie 2,2 metra i ważyła 500 kg.

pl.wikipedia.org

Mierzył 188 cm wzrostu i ważył 94 kg.

pl.wikipedia.org

Czterodrzwiowa limuzyna ważyła 1250 kg a dwudrzwiowy kabriolet ważył o 10 kg więcej.

pl.wikipedia.org