Tłumaczenia dla hasła „warunkom“ w polsko » hiszpański słowniku

warunkowo PRZYSŁ.

zostać zwolnionym warunkowo

estar en libertad condicional

warunkowy PRZYM.

1. warunkowy MED.:

odruch warunkowy

reflejo r.m. condicionado

2. warunkowy JĘZ.:

zdanie warunkowe

oración r.ż. condicional

tryb warunkowy

modo r.m. potencial

warunkować < f. dk. u-> CZ. cz. przech.

warunkować

condicionar

czynniki warunkujące rozwój

factores que condicionan el desarrollo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właściwą pracę nad tekstem powieści poprzedzało skompletowanie szczegółowego dossier poświęconego warunkom pracy i życia górników.

pl.wikipedia.org

Jest to pozostałość po zmarzlinie z okresu ostatniego zlodowacenia, która przetrwała dzięki specyficznym warunkom geologicznym, tak zwanej suwalskiej anomalii geotermiczno-hydrogeochemicznej.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym już wcześniej górnicy strajkowali przeciwko niewypłacaniu pensji i złym warunkom pracy.

pl.wikipedia.org

Sędzia może zostać pozbawiony mandatu, jeśli pozostali członkowie jednomyślnie dojdą do przekonania, że przestał on czynić zadość wymaganym warunkom.

pl.wikipedia.org

Położenie sióstr było trudne, gdyż zgromadzenie miało charakter kontemplacyjny, co nie odpowiadało warunkom pracy misyjnej.

pl.wikipedia.org

Dzięki wysokiemu wskaźnikowi wzrostu, a także sprzyjającym warunkom politycznym, ekonomicznym i społecznym, produkcja energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych jest dziedziną biznesu o dużej opłacalności i perspektywiczności.

pl.wikipedia.org

Dzięki dobrym warunkom turystycznym i wypoczynkowym odwiedzana jest przez sporą liczbę letników.

pl.wikipedia.org

Była inicjatorką zmian w prawie, które umożliwiły przeprowadzenie około 100 tys. postępowań o zalegalizowanie budynków postawionych bez pozwoleń na budowę lub wbrew ich warunkom.

pl.wikipedia.org

Również wartości parametrów fizyczno-chemicznych mieszczą się w zakresie odpowiadającym warunkom niezakłóconym.

pl.wikipedia.org

Zasada immanencji oznacza, że wszystko to, co ma zostać poznane, musi podlegać warunkom form poznania.

pl.wikipedia.org