Tłumaczenia dla hasła „wdzięczny“ w polsko » hiszpański słowniku

wdzięczny PRZYM.

1. wdzięczny (zobowiązany):

wdzięczny

agradecido

być komuś wdzięcznym za coś

estar agradecido con alguien por algo

2. wdzięczny (ujmujący):

wdzięczny głos, widok

agradable

wdzięczny ruch t.

lleno de gracia

3. wdzięczny (dający satysfakcję):

wdzięczny zawód

agradable

Przykładowe zdania ze słowem wdzięczny

będę ci dozgonnie wdzięczny

te estaré eternamente agradecido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historia powtórzyła się, a drzewo wdzięczne za ocalenie rozrosło się do dużych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Wdzięczny król obsypał go bogactwami i obdarzył wysokim stanowiskiem w państwie.

pl.wikipedia.org

Zawsze chwytał się najbardziej niewdzięcznych prac: zbierania drewna, uprawiania ziemi itd. i nigdy nie robił z tego powodu żadnych wymówek.

pl.wikipedia.org

Toteż niechętnie idzie dnia trzynastego do pracy, gdzie nie od dziś stanowił wdzięczny przedmiot kpin personelu i furii dyrektora.

pl.wikipedia.org

Jednak on był wdzięczny za próbę, bojąc się, że ich relacje nigdy nie będą jak wcześniej.

pl.wikipedia.org