Tłumaczenia dla hasła „wesołe“ w polsko » hiszpański słowniku

wesołe miasteczko

parque r.m. de atracciones

wesołe miasteczko

parque r.m. de atracciones [lub diversiones]

ona ma nerwowe/wesołe usposobienie

tiene temperamento nervioso/alegre

Tłumaczenia dla hasła „wesołe“ w hiszpańsko » polski słowniku

parque de atracciones

wesołe miasteczko r.n.

parque de atracciones

wesołe miasteczko r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wesołe grupy tańczące saltarellę mieszały się z rozbawionymi kręgami otaczającymi stoły, ogromne tłumy spacerowiczów, którzy zostawiwszy swoje powozy na dole, spacerowali, by nacieszyć się świąteczną scenerią”.

pl.wikipedia.org

Szpic miniaturowy pomeranian ma wesołe usposobienie i żywy temperament.

pl.wikipedia.org

Miała długi, złocisty warkocz, wesołe, niebieskie oczy i różane policzki.

pl.wikipedia.org

Wiódł wesołe życie, od czasu do czasu dawał pokazówki, występował nawet w teatrach, rozpił się na dobre i roztył do 105 kg.

pl.wikipedia.org

Cały utwór wyróżnia się przez swoją klasyczność – wszystko to skromne, wesołe pianino pomieszane ze stringsami, które nadają jej trochę specyficzny charakter.

pl.wikipedia.org

Już w szkole tworzył wesołe wierszyki i piosenki.

pl.wikipedia.org

Są wśród nich zarówno poetyckie, pełne zadumy ballady, jak i wesołe, wręcz rubaszne pieśni.

pl.wikipedia.org

Preferował on bardziej jazzowe i improwizacyjne kompozycje, więc frustrowało go wesołe i diatoniczne brzmienie zespołu.

pl.wikipedia.org

Humorowi, opartemu na banalnych i nieprawdopodobnych sytuacjach, towarzyszyły wesołe piosenki, chwytliwe powiedzonka oraz satyra na drobnomieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Ich treścią było wychwalanie życia, wezwanie do bogów, wesołe aforyzmy i żarty.

pl.wikipedia.org