Tłumaczenia dla hasła „wieczorem“ w polsko » hiszpański słowniku

siódma wieczorem

las siete de la tarde

[dzisiaj] wieczorem

(hoy) por la noche

[dzisiaj] wieczorem

esta noche

dzisiaj rano/wieczorem

esta mañana/tarde

Tłumaczenia dla hasła „wieczorem“ w hiszpańsko » polski słowniku

a las ánimas

wieczorem

por la noche

wieczorem

antes de anoche

przedwczoraj wieczorem

anoche

wczoraj wieczorem

anteanoche

przedwczoraj wieczorem

llegamos entrada la noche

przyjechaliśmy późnym wieczorem

por la tarde refresca

wieczorem ochładza się

(todos) los viernes por la tarde

w piątki wieczorem

Anoche lo pasamos fenomenal. przykł.

Świetnie bawiliśmy się wczoraj wieczorem.

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

w poniedziałek wieczorem/w południe/rano/po południu

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

w poniedziałki wieczorem/w południe/rano/po południu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wieczorem czeka ich rozpalenie ogniska i nocleg wśród drzew, który okazuje się być sporym wyzwaniem - ogień trzeba podtrzymywać całą noc.

pl.wikipedia.org

Konkurs finałowy rozegrano 19 sierpnia wieczorem czasu pekińskiego.

pl.wikipedia.org

Hejnał biecki rozbrzmiewał zawsze o poranku, w południe oraz wieczorem, w czasie zamykania bram miasta.

pl.wikipedia.org

Przykłady: „kot spojrzał na mnie z wyrzutem”, „wieczorem oziębiło się, ale kamień był przyjaźnie nagrzany”, itp.

pl.wikipedia.org

Stok ma oświetlenie dzięki czemu wieczorem jazda też jest możliwa.

pl.wikipedia.org

Wieczorem, ok. godziny 10, sołtys otrzymał rozkaz zakopania ofiar w miejscu zbrodni, a pozostałych odesłano do domów.

pl.wikipedia.org

Wieczorem, o godz. 21:10 na wodę spuszczono pięć motorówek z zespołem sabotażystów.

pl.wikipedia.org

Podczas nowicjatu odprawiano: ćwiczenia duchowne, ze szczególnym podkreśleniem modlitwy (jednogodzinnym rozmyślaniu metodą ignacjańską), dwukrotny w ciągu dnia rachunek sumienia (po południu i wieczorem) oraz czytania duchowne.

pl.wikipedia.org

Ciała zamordowanych odcięto z szubienicy o godzinie 6 wieczorem w związku z planowaną defiladą wojskową, po czym wywieziono w nieznanym kierunku.

pl.wikipedia.org

Wieczorem walki ucichły, a miasto zostało zajęte przez oddziały polskie.

pl.wikipedia.org