Tłumaczenia dla hasła „wiercić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wiercić < f. dk. wy-> CZ. cz. przech.

1. wiercić (w ziemi):

wiercić

excavar

wiercić

abrir

2. wiercić (w ścianie):

wiercić

taladrar

wiercić

perforar

II . wiercić CZ. cz. zwr.

wiercić wiercić się:

wiercić się

moverse

Przykładowe zdania ze słowem wiercić

wiercić komuś dziurę w brzuchu

darle la lata a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badania i próbne odwierty wykonano w 1949 (pierwszy odwiert rozpoczęto wiercić 11 maja tr.).

pl.wikipedia.org

W pokrywie lodowej wierci się dziurę wiertłem.

pl.wikipedia.org

Wykonywane były z kloca drewna, w którym wiercono przewód lufy.

pl.wikipedia.org

Z udarem wierci się beton, cegły i kamień.

pl.wikipedia.org

Okładziny miedziane można ciąć, trasować, piłować, obrabiać pilnikiem, można w nich wiercić, wkręcać śruby, spawać je czy zaginać, formując złożone kształty.

pl.wikipedia.org

Wiercąc na głębokości 3500 m, utrzymywano statek w promieniu 180 m od pozycji centralnej.

pl.wikipedia.org

Pierwsi pionierzy zamieszkali w prymitywnych szałasach i zaczęli wiercić studnie oraz porządkować pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Wiertnia najczęściej znajduje się na wysuwanej podstawie, dzięki czemu platforma może stanąć obok istniejącej platformy stałej i wiercić w odwiertach (studniach) mających zakończenie w obrębie platformy stałej.

pl.wikipedia.org

Termin pochodzi od połączenia greckich słów: trypo - wiercić, drążyć i fobos - lęk.

pl.wikipedia.org

Później instrument był impregnowany, wiercono i podcinano otwory palcowe, ponownie impregnowano i strojono.

pl.wikipedia.org