Tłumaczenia dla hasła „dziurę“ w polsko » hiszpański słowniku

wiercić komuś dziurę w brzuchu

darle la lata a alguien

Tłumaczenia dla hasła „dziurę“ w hiszpańsko » polski słowniku

escurrirse por un agujero

wymykać się przez dziurę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy arrancar posiada również dziurę oraz estigma (fragmenty maski) będące pozostałością po stadium hollowa.

pl.wikipedia.org

W pokrywie lodowej wierci się dziurę wiertłem.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnym źródłem dżetów jest materia opadająca na czarną dziurę.

pl.wikipedia.org

Kobiety śledziły przebieg nabożeństwa przez dziurę w podłodze, otoczoną barierką.

pl.wikipedia.org

Jasność tych obiektów wynika z ogromnej ilości energii wytwarzanej podczas opadania materii (akrecji) na czarna dziurę.

pl.wikipedia.org

Puka on w drzewo, szukając larw owadów, następnie zaś wygryza w drewnie dziurę, do której wkłada swój wydłużony trzeci palec, by wydostać na zewnątrz larwy.

pl.wikipedia.org

Tymczasem powstaniec przeszedł przez dziurę w płocie i skierował się ku dworskim zabudowaniom, żegnany wyzwiskami i szyderstwami niezdecydowanej gawiedzi.

pl.wikipedia.org

Według ich opowieści, mieli oni zauważyć dziurę w zboczu, z której wystawał gadzi ogon, długi na 60-70 cm.

pl.wikipedia.org

W wyniku tarcia powstałego podczas przechodzenia przez rozrzedzony, gorący gaz spływający na czarną dziurę, te rozfragmentowane cząstki odparowują przypominając ziemskie meteory.

pl.wikipedia.org

Dziurę ozonową wiąże się z emisją freonów do atmosfery, które pod wpływem słonecznego ultrafioletu uwalniają chlor, reagujący z ozonem.

pl.wikipedia.org