Tłumaczenia dla hasła „wymykać“ w polsko » hiszpański słowniku

wymykać się < f. dk. wymknąć się> CZ. cz. zwr.

wymykać się

escabullirse

wymykać się komuś z rąk

salírsele a alguien de las manos

wymykać się spod kontroli

salirse del control

Przykładowe zdania ze słowem wymykać

wymykać się spod kontroli

salirse del control

wymykać się komuś z rąk

salírsele a alguien de las manos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tetsuo szybko wzrasta w siłę i wymyka się spod kontroli wojska i naukowców.

pl.wikipedia.org

Niektórzy ludzie byli tak oblepieni ropą, że wymykali się z rąk ratowników.

pl.wikipedia.org

Wieczorem przebrany za arabską kobietę wymyka się ze statku i próbuje znaleźć swoich przyjaciół.

pl.wikipedia.org

To powieść tak złożona, że wymyka się wszelkim jednoznacznym interpretacjom.

pl.wikipedia.org

W takim towarzystwie wszystko wymyka się spod kontroli.

pl.wikipedia.org

Żona nie chce go widzieć, na spotkanie z nim wymyka się tylko córka.

pl.wikipedia.org

Poluje ciągle na małego wombata, który wymyka się z jego zasadzek.

pl.wikipedia.org

Potem pełne alkoholu przyjęcie szybko wymyka się spod kontroli.

pl.wikipedia.org

Z kolei przy prędkości lotu powyżej 600 km/h siły działające na powierzchnie sterowe wymykały się spod kontroli pilota.

pl.wikipedia.org

Wyniki doświadczeń są zdumiewające, lecz pewnego dnia eksperyment wymyka się spod kontroli naukowca.

pl.wikipedia.org