Tłumaczenia dla hasła „wprowadzić“ w polsko » hiszpański słowniku

wprowadzić

wprowadzić dk. od wprowadzać:

Zobacz też wprowadzać

I . wprowadzać < f. dk. wprowadzić> CZ. cz. przech.

1. wprowadzać (prowadząc, wchodzić):

wprowadzać gości

conducir

wprowadzać samochód do garażu

conducir el coche al garaje

wprowadzać samochód do garażu

meter el coche al garaje

2. wprowadzać (umieszczać):

wprowadzać coś do czegoś

meter algo en algo

3. wprowadzać (zaczynać stosować):

wprowadzać zwyczaj, reformy

implantar

4. wprowadzać (zaznajamiać):

wprowadzać kogoś w coś

iniciar [lub instruir] a alguien en algo

5. wprowadzać (powodować):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój

poner a alguien de buen humor

zwroty:

wprowadzać kogoś w błąd

engañar a alguien

wprowadzać kogoś w błąd

hacer confundir a alguien

wprowadzać coś w życie

poner algo en práctica

wprowadzać kogoś w życie

enseñarle a alguien la vida

II . wprowadzać < f. dk. wprowadzić> CZ. cz. zwr.

wprowadzać wprowadzać się:

wprowadzać się

mudarse

Przykładowe zdania ze słowem wprowadzić

wprowadzić kogoś w błąd

engañar a alguien

wprowadzić coś na rynek

introducir algo en el mercado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto, producent zdecydował się wprowadzić nowy projekt deski rozdzielczej.

pl.wikipedia.org

Banderowcy starali się w konsekwencji wprowadzić do dywizji jak najwięcej swoich sympatyków, którzy w przyszłości pomogli by uzyskać nad nią kontrolę.

pl.wikipedia.org

Japończycy zdołali jednak wprowadzić do walki 15 czołgów oraz nowe oddziały piechoty, co przechyliło szalę zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Jego prace pozwoliły też wprowadzić i wyjaśnić pojęcia zera, ułamków oraz funkcje trygonometryczne sinus i tangens.

pl.wikipedia.org

Przed kolejnymi wyborami nie udało się jednak wprowadzić takiej zmiany.

pl.wikipedia.org

Podczas ładowania, należało to wybrzuszenie wprowadzić w bruzdy lufy.

pl.wikipedia.org

W 1999 roku stwierdził, że należy rozwiązać parlament i wprowadzić dyktaturę, a jedynym rozwiązaniem problemów kraju jest wojna domowa i wymordowanie 30 000 ludzi.

pl.wikipedia.org

W utworze ukazano ludzi kierujących się darwinowskim dążeniem do podtrzymania gatunku, żyjących w systemie totalitarnym, w którym wprowadzić można każdy nakaz, nawet najbardziej absurdalny.

pl.wikipedia.org

Poznanie podstawy molekularnej tego procesu pozwoliło wprowadzić do lecznictwa nowy lek przeciwkrzepliwy – fondaparynuks, syntetyczną formę pentasacharydu heparyny.

pl.wikipedia.org

Niewerbalne są to równoważniki zdań (gdzie można wprowadzić osobową formę czasownika), wykrzyknienia i zawiadomienia (w obu przypadkach niemożliwe jest wprowadzenie osobowej formy czasownika).

pl.wikipedia.org