Tłumaczenia dla hasła „wstrząsający“ w polsko » hiszpański słowniku

wstrząsający PRZYM.

wstrząsający

conmovedor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wstrząsający był widok pobojowiska: „ludzie, konie, żywi, ranni, zabici, leżeli jeden na drugim warstwami po sześciu i ośmiu...”.

pl.wikipedia.org

Taką właśnie ciszę określano czasem, że jest jak piorun; tak była wstrząsająca i skuteczna.

pl.wikipedia.org

Kołysanka – jest wstrząsającym dialogiem prawdziwej i fałszywej miłości.

pl.wikipedia.org

Po premierze polscy krytycy doceniali wstrząsający pokaz okrutnych losów zamordowanych oficerów, aczkolwiek twierdzili, że nie jest to film szczególnie wybitny.

pl.wikipedia.org

W 1709 roku na zarazę dżumy wymarła większość mieszkańców miasteczka razem z pastorem, który zostawił krótki wstrząsający opis epidemii.

pl.wikipedia.org

Książka stanowi zapis wstrząsających wspomnień z życia w obozie zagłady.

pl.wikipedia.org

Kanibalizm, jako rezultat głodu był tak wstrząsający, że niektórzy podważali prawdziwość tych opowieści.

pl.wikipedia.org

Komentarzem do wstrząsającego obrazu martyrologii są fragmenty twórczości i biografii bohatera.

pl.wikipedia.org

Jedno z najbardziej wstrząsających dzieł okresu kina niemego.

pl.wikipedia.org

Zachowało się ponad 50 jego prac, w tym wstrząsające sceny z getta.

pl.wikipedia.org