Tłumaczenia dla hasła „wstrząsający“ w polsko » francuski słowniku

wstrząsający PRZYM.

wstrząsający

choquant(e)

wstrząsający

bouleversant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komentarzem do wstrząsającego obrazu martyrologii są fragmenty twórczości i biografii bohatera.

pl.wikipedia.org

Jedno z najbardziej wstrząsających dzieł okresu kina niemego.

pl.wikipedia.org

W 1709 roku na zarazę dżumy wymarła większość mieszkańców miasteczka razem z pastorem, który zostawił krótki wstrząsający opis epidemii.

pl.wikipedia.org

Taką właśnie ciszę określano czasem, że jest jak piorun; tak była wstrząsająca i skuteczna.

pl.wikipedia.org

Wstrząsający był widok pobojowiska: „ludzie, konie, żywi, ranni, zabici, leżeli jeden na drugim warstwami po sześciu i ośmiu...”.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem wstrząsających doświadczeń uświadamia sobie, że motorem jego działań jest głównie możliwość ocalenia życia innym ludziom.

pl.wikipedia.org

Apocalypsis cum figuris było dla widzów doświadczeniem wstrząsającym.

pl.wikipedia.org

Książka stanowi zapis wstrząsających wspomnień z życia w obozie zagłady.

pl.wikipedia.org

Mimo prostoty i chłodu środków wyrazu, uchodzi za jeden z najbardziej radykalnych, wstrząsających obrazów w historii filmu.

pl.wikipedia.org

Kanibalizm, jako rezultat głodu był tak wstrząsający, że niektórzy podważali prawdziwość tych opowieści.

pl.wikipedia.org