Tłumaczenia dla hasła „wyciekać“ w polsko » hiszpański słowniku

wyciekać < f. dk. wyciec [lub wycieknąć]> CZ. cz. nieprzech.

wyciekać

salir(se)

wyciekać

chorrear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrawa po przyrządzeniu powinna mieć gęstą konsystencję i ciemnobrązowy kolor, po podaniu na talerz nie powinna z niej wyciekać woda.

pl.wikipedia.org

Z uszkodzonych zbiorników zaczęło wyciekać paliwo, po chwili nastąpił zapłon.

pl.wikipedia.org

Do naczynia wlewa się szlam angoby, płynna glinka powoli wycieka przez rurkę i w ten sposób maluje się zaplanowany motyw na wyrobie.

pl.wikipedia.org

Wycieka z nich lepki płyn.

pl.wikipedia.org

Wskutek potrząsania sitem woda z miazgi wyciekała, a na siatce pozostawała cienka warstwa samego gąszczu tworząca arkusz papieru.

pl.wikipedia.org

Wówczas, po 11 godzinach lotu bracia odkryli, że z jednego ze zbiorników wycieka paliwo.

pl.wikipedia.org

Ma posmak pleśni, jest kwaśny i wyciekają z niego krople stwardniałej „gumy”.

pl.wikipedia.org

Z uszkodzonego zbiornika wycieka kropla substancji, która powoduje olbrzymie zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Na dnie stawu występują szczeliny, przez które woda wycieka.

pl.wikipedia.org

Wyciekając na powierzchnię gromadziła się w zagłębieniach terenu, potokach, stawach.

pl.wikipedia.org