Tłumaczenia dla hasła „wyciek“ w polsko » hiszpański słowniku

wyciek <D. -ku> RZ. r.m.

wyciek

chorreo r.m.

wyciek

escape r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadkach ostrych, zależnych od sezonowego działania alergenu, objawy pojawiają się nagle (zatkanie nosa, wodnisty wyciek, kichanie, bólów głowy, niekiedy wysoka ciepłota).

pl.wikipedia.org

Guzy zatok i jamy nosowej są przyczyną patologicznego wycieku z jamy nosowej i zaburzeń oddechowych.

pl.wikipedia.org

W 2014 roku, po wycieku scenariusza do sieci, reżyser postanowił zrezygnować z produkcji filmu i opublikował scenariusz jako powieść.

pl.wikipedia.org

Szafy bezpieczeństwa są wyposażone w wanny wychwytowe na dnie szafy, które zapobiegają wyciekom substancji niebezpiecznych.

pl.wikipedia.org

Powstający wyciek w pierwszym przypadku wytwarza mniej pary.

pl.wikipedia.org

Dwuletnia misja miała służyć testom dotyczącym m.in. trwałości struktury, przenikliwości promieniowania, wyciekom atmosfery i utrzymaniu temperatury.

pl.wikipedia.org

Z powodu wycieku oleju wyścigu nie udało mu się jednak ukończyć.

pl.wikipedia.org

Podczas inspekcji samolotu pierwszy oficer zauważył wyciek oleju z lewego silnika, jednak uznano, że nie jest to sprawa poważna.

pl.wikipedia.org

Aby powstrzymać wyciek, o 22.40 rozpoczęto wypompowywanie sodu z pętli dotkniętej awarią.

pl.wikipedia.org

Początek dają im na ogół młaki, wycieki i niezbyt wydajne źródła.

pl.wikipedia.org