Tłumaczenia dla hasła „wyciek“ w polsko » niemiecki słowniku

wyciek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [vɨtɕek] RZ. r.m.

1. wyciek (wypływ):

wyciek

Ausfließen r.n.

wyciek

Ausströmen r.n.

pot. wyciek informacji

Informationsleck r.n.

pot. wyciek informacji

das Nachaußendringen r.n. von Informationen

2. wyciek (wydzielina z nosa, rany):

wyciek

Ausfluss r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wyciek

pot. wyciek informacji

Informationsleck r.n.

kropelkowy wyciek paliwa

tropfenweiser Benzinverlust r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Operatorzy stwierdzili wyciek sodu i zdecydowali się wyłączenie elektrowni w normalnym trybie, co było postępowaniem odpowiednim w przypadku stwierdzenia małego wycieku.

pl.wikipedia.org

Początek dają im na ogół młaki, wycieki i niezbyt wydajne źródła.

pl.wikipedia.org

Z wyścigu wycofał się na dwudziestym okrążeniu z powodu wycieków wody.

pl.wikipedia.org

Jednym z nich był wyciek nagich zdjęć sugerujących pornograficzną przeszłość modelki.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy rzut oka, funkcja ta nie powoduje wycieków pamięci.

pl.wikipedia.org

Szafy bezpieczeństwa są wyposażone w wanny wychwytowe na dnie szafy, które zapobiegają wyciekom substancji niebezpiecznych.

pl.wikipedia.org

Umożliwia on wykrywanie i usuwanie szkodliwego oprogramowania (malware) na komputerze, a także chroni przed niepożądaną pocztą, cyberprzestępcami, wyłudzeniami internetowymi i wyciekami danych.

pl.wikipedia.org

W dolinkach tych wypływają niewielkie źródła i wycieki, ich woda ginie jednak w skalnym rumoszu.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec wyciekowi pieniędzy z kolonii, w środku monet wybito dziurę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie zostaną one zwolnione w destruktorze, to dojdzie do tzw. wycieku pamięci.

pl.wikipedia.org