Tłumaczenia dla hasła „wycieńczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

wycieńczenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vɨtɕej̃tʃeɲe] RZ. r.n. podn.

wycieńczenie

Erschöpfung r.ż.

wycieńczenie

Entkräftung r.ż.

zasłabnąć z wycieńczenia

einen Schwächeanfall vor Erschöpfung erleiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mieście i w jego okolicach wielu żołnierzy zmarło wtedy z głodu i wycieńczenia.

pl.wikipedia.org

Wielu z nich zmarło na skutek wycieńczenia i wyniszczenia organizmu.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych osób zmarły z różnych przyczyn, a najczęstszymi powodami śmierci były: atak serca, udar mózgu czy wycieńczenie organizmu.

pl.wikipedia.org

W czasie zimy na przełomie 1941 i 1942 roku wskutek wycieńczenia ciężką pracą, przeziębienia i gruźlicy zmarło około osiemdziesięciu Żydów.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zapobiega się cierpieniom i śmierci, które byłyby spowodowane wycieńczeniem i odwodnieniem.

pl.wikipedia.org

W obozie w wyniku wycieńczenia i głodu zapadł na tyfus.

pl.wikipedia.org

Tutaj dwa miesiące później zmarł, z powodu wycieńczenia spowodowanego warunkami obozowymi, w szpitalu polskim im.

pl.wikipedia.org

Zmarł z wycieńczenia w przyzakładowym szpitalu 17 marca 1942 roku.

pl.wikipedia.org

Ciężkie warunki życia i pracy doprowadziły wkrótce do zupełnego wycieńczenia więźniów.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny domowej zaangażował się po stronie republikańskiej, zmarł z wycieńczenia w drodze na emigrację.

pl.wikipedia.org