Tłumaczenia dla hasła „wydarzyć się“ w polsko » hiszpański słowniku

wydarzyć się

wydarzyć się dk. od wydarzać się:

Zobacz też wydarzać się

wydarzać się < f. dk. wydarzyć się> CZ. cz. zwr.

wydarzać się

ocurrir

wydarzać się

suceder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autorka kończy rozdział zdaniem wyprzedzającym teraźniejszość, sygnalizując mające wydarzyć się w przyszłości zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Coś jednak musiało wydarzyć się także podczas spaceru.

pl.wikipedia.org

Po uczcie szli do ogrodu, by zmierzyć swoją siłę i spryt w pojedynkach, podczas których żadnemu z wojowników nie miała prawa wydarzyć się fizyczna krzywda.

pl.wikipedia.org

Kroniki klasztorne odnotowały 80 cudów, jakie miały wydarzyć się za jego pośrednictwem do 1584.

pl.wikipedia.org

Drugim powodem tej decyzji jest zabezpieczenie przed przypadkowym zatruciem, co może wydarzyć się, ponieważ denaturat jest stosowany w gospodarstwach domowych.

pl.wikipedia.org

Określa on czynność, która wydarzyła się przed inną czynnością w przeszłości.

pl.wikipedia.org

Planowano, że rewolta wybuchnie w dniu, kiedy derrama zacznie obowiązywać, co miało wydarzyć się w 1789 roku.

pl.wikipedia.org

Wszystko wydarzyło się po przybyciu tureckiego agi ze świtą.

pl.wikipedia.org

Opowiada o czymś, co nigdy się nie wydarzyło, ale wydarzyć się mogło.

pl.wikipedia.org

W maju 2010 roku ponownie ogłoszono rozpoczęcie prac, które tym razem miało wydarzyć się jesienią tego roku.

pl.wikipedia.org