Tłumaczenia dla hasła „wydostawać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wydostać <-anie> f. dk., wydostawać <-aje> CZ. cz. przech.

1. wydostać (wyjąć):

wydostać coś z czegoś

sacar algo de algo

2. wydostać (uzyskać z trudem):

wydostać coś od kogoś

sacarle [lub arrancarle] algo a alguien

II . wydostać <-anie> f. dk., wydostawać <-aje> CZ. cz. zwr.

wydostać wydostać się:

wydostać się

salir

wydostać się

escapar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Będący pod wysokim ciśnieniem gaz wydostaje się na powierzchnię z prędkością 160 kilometrów na godzinę lub więcej.

pl.wikipedia.org

Po dojrzeniu wydostają się na zewnątrz przez otworki w podkładce.

pl.wikipedia.org

Następnie z jednej ze skrzyń stojących na pokładzie, wydostaje się czarna pantera, która atakuje trzynastoletnią dziewczynkę.

pl.wikipedia.org

Podczas losowania każdy otrzymał swoją kolej i podczas następnych transportów zawsze dwóch więźniów wydostawało się na wolność.

pl.wikipedia.org

Plazmoblasty wydostają się do krążenia i migrują do śledziony lub szpiku kostnego.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie spustu powodowało otwarcie zaworu w części ręcznej z równoczesnym zadziałaniem urządzenia zapłonowego i fala ognia wydostawała się z rury.

pl.wikipedia.org

Trzykrotnie była aresztowana i za każdym razem wydostawała się na wolność.

pl.wikipedia.org

Samica dziobaka posiada gruczoły piersiowe o prymitywnej budowie, brakuje jej sutków – mleko wydostaje się na zewnątrz przez pory w skórze.

pl.wikipedia.org

Ważne jest, aby gazy fermentacyjne mogły się swobodnie wydostawać, dlatego też pojemnik nie może być całkowicie szczelny.

pl.wikipedia.org

Zimuje poczwarka, owad dorosły wydostaje się z kryjówki do końca maja następnego roku.

pl.wikipedia.org