Tłumaczenia dla hasła „wyparować“ w polsko » hiszpański słowniku

wyparować¹

wyparować dk. od parować 1:

Zobacz też parować , parować

parować² < f. dk. od-> CZ. cz. przech.

parować atak, cios:

parować

parar

parować¹ CZ. cz. nieprzech.

1. parować f. dk. wy- ciecz:

parować

evaporarse

2. parować ziemia, zupa:

parować

vaporizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy chlorek potasu wyparował, w rurce pozostały małe kuleczki magnezu.

pl.wikipedia.org

Po uwzględnieniu masy wody dopływającej z opadów i odpływającej w wyniku przesiąkania, uzyskuje się ilość wody która wyparowała.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że przyczyną było zacięcie się zawora doprowadzającego utleniacz, który wyparował w próżni kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że na wczesnym etapie swych dziejów posiadała również oceany, ale wyparowały one z powodu wzrostu temperatury.

pl.wikipedia.org

Wody jeziora, obecnie bez wypływu, wyparowały i pozostawiły po sobie alkaliczne ewaporaty składające się z węglanu i wodorowęglanu sodu.

pl.wikipedia.org

Te ciemne obszary mogą jednak być także pozostałościami po takich zbiornikach, które w niedawnej przeszłości wyparowały.

pl.wikipedia.org

W ciągu dwóch dni – w poniedziałek i wtorek – z rynku wyparowało 30 mld dolarów.

pl.wikipedia.org

Część gazu musztardowego wyparowała, mieszając się z kłębami dymu.

pl.wikipedia.org

Sytuacja taka może mieć miejsce, gdy instalacja wodno-kanalizacyjna jest nieużywana przez dłuższy czas, wówczas woda może wyparować z syfonu.

pl.wikipedia.org

Kiedy dziewczyna sprowadza pomoc okazuje się jednak, że ciało wyparowało jak kamfora.

pl.wikipedia.org