Tłumaczenia dla hasła „wypiera“ w hiszpańsko » polski słowniku

el dinero malo desplaza al bueno

zły pieniądz wypiera dobry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Item skarżyli się poddani bratuciccy, że ten staw woda zbytnia przez wierzchowiska wypiera podle grobli na łąki i na pola bratucickie.

pl.wikipedia.org

Innowacje zwiększające stopień przystosowania przedsiębiorstwa (nowa technologia, sposób organizacji pracy, itd.) wypiera „gorsze“ istniejące rozwiązania powodując eliminację przedsiębiorstw, które nie przyswoiły danej innowacji.

pl.wikipedia.org

Wyporność wodolotu mierzona jest podczas postoju, bowiem podczas ruchu wypiera mniej wody.

pl.wikipedia.org

Współczesna kultura konsumpcji stała się jednym z centralnych przedmiotów uwagi kulturoznawstwa – dyscypliny, która szczególnie na gruncie filozofii postmodernistycznej wypiera socjologię.

pl.wikipedia.org

Brak dostępu do szeroko rozumianych instytucji życia zbiorowego skazuje na izolację i wypiera z przestrzeni publicznej, a gdy całe społeczności dotknięte są ubóstwem, stan ten silnie modyfikuje oblicza polskiej lokalności.

pl.wikipedia.org

Znajduje on swoje zastosowanie w dezynfekcji kontenerów na śmieci i ubikacji, gdzie wypiera popularny niegdyś naftalen.

pl.wikipedia.org

W sukcesji ekologicznej wypiera roślinność wodną, a zastępowany przez roślinność torfowiskową turzycowiska lub mszaru.

pl.wikipedia.org

Młodsze często lepiej posługują się językiem ukraińskim, który wypiera język polski także z mszy w obrządku łacińskim.

pl.wikipedia.org

Każdy metal o niższym potencjale normalnym wypiera z roztworu soli metal o wyższym potencjale.

pl.wikipedia.org

Doskonale aklimatyzuje się i wypiera gatunki rodzime.

pl.wikipedia.org