Tłumaczenia dla hasła „wyrządzić“ w polsko » hiszpański słowniku

wyrządzać, wyrządzić f. dk. CZ. cz. przech.

wyrządzić komuś krzywdę

hacer daño a alguien

wyrządzić komuś przykrość

fastidiar a alguien

Przykładowe zdania ze słowem wyrządzić

wyrządzić szkodę

causar perjuicio

wyrządzić komuś krzywdę

hacerle daño a alguien

wyrządzić komuś przykrość

fastidiar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wyrządziły większych szkód materialnych, lecz spowodowały śmierć jednego i rany u dziewięciu marynarzy, z których czterech zmarło wkrótce po przewiezieniu do szpitala.

pl.wikipedia.org

Natomiast w roku 2008 miało miejsce trzęsienie ziemi, które nie wyrządziło żadnych szkód w tym mieście.

pl.wikipedia.org

Ostrzał nie wyrządził większych szkód pozycjom ufortyfikowanym, poza pierwszą linią obrony, gdzie uległy zniszczeniu zasieki z drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie nie wyrządziło wielu szkód w mieście, co przypisywano patronowi.

pl.wikipedia.org

Córka czarownicy odzyskawszy ludzką postać, przeprosiła myśliwego za zło, które mu wyrządziła, tłumacząc, że matka ją do tego zmusiła.

pl.wikipedia.org

Wiele szkód wyrządził deszcz, przypominający oberwanie chmury, na polach powstały głębokie rowy, a znaczne masy urodzajnej ziemi zostały porwane przez wodę.

pl.wikipedia.org

Bohater zszokowany reakcją dziecka i odkrywszy krzywdę, jaką mu wyrządził, wybiega na ulicę i rzuca się pod samochód.

pl.wikipedia.org

W 1896 z nieznanych przyczyn wybuchł w kościele pożar i wyrządził sporo strat.

pl.wikipedia.org

Może lokalnie wyrządzić duże szkody we wschodach roślin.

pl.wikipedia.org

Spadające części hełmu przebiły dach nawy głównej i wyrządziły duże szkody wewnątrz kościoła, który został odbudowany dopiero w 1867.

pl.wikipedia.org