Tłumaczenia dla hasła „wzór“ w polsko » hiszpański słowniku

wzór <D. wzoru> RZ. r.m.

1. wzór (deseń):

wzór

dibujo r.m.

2. wzór (model):

wzór obuwia

modelo r.m.

wzór podpisu

muestra r.ż. de firma

3. wzór (przykład):

wzór cnót

ejemplo r.m.

brać wzór z kogoś

tomar por modelo a alguien

brać wzór z kogoś

tomar ejemplo de alguien

4. wzór MAT.:

wzór

fórmula r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wzór

wzór podpisu

muestra r.ż. de firma

brać wzór z kogoś

tomar por modelo a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Termin został ukuty w 1963 roku na wzór znacznie starszego argumentum ad hominem.

pl.wikipedia.org

Tożsamość polaryzacyjna lub wzór polaryzacyjny – wzór będący odpowiednikiem wzorów skróconego mnożenia dla elementów rzeczywistych przestrzeni unitarnych.

pl.wikipedia.org

Niżej poprowadzone zostały listwy boczne, tapicerka wnętrza wykonana była ze skaju połączonego z materiałem, powiększono zbiornik paliwa oraz zastosowano nowy wzór kołpaków.

pl.wikipedia.org

Reforma grażdanki bułgarskiej dokonana została na wzór rosyjski w 1944 roku.

pl.wikipedia.org

W dziedzinie informatyki badania biomimetyki znalazły zastosowanie w cybernetyce, sztucznych neuronach, sztucznych sieciach oraz w miniaturyzacji krzemowych podzespołów na wzór naturalnych neuronów.

pl.wikipedia.org

Użył on awersu niklowanej pięciocentówki, tworząc na jej bazie różne wzory.

pl.wikipedia.org

Barwa opistosomy jest brązowa z różnie wykształconym wzorem.

pl.wikipedia.org

Autor pierwszych rosyjskich regulaminów, instrukcji i stopni wojskowych dla artylerii, opartych na wzorach zachodnich.

pl.wikipedia.org

Internowani działacze republikańscy żyli w wieloosobowych pomieszczeniach, w których samorzutnie wprowadzali struktury dowodzenia na wzór struktur wojskowych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te pokoje wyłożone były płytkami w kształcie rombu, z kolorowymi płytkami tworzącymi wzór „w jodełkę”.

pl.wikipedia.org