Tłumaczenia dla hasła „złapał“ w polsko » hiszpański słowniku

kurcz mnie złapał

me cogió un calambre

skurcz mnie złapał pot.

me dió un calambre

Tłumaczenia dla hasła „złapał“ w hiszpańsko » polski słowniku

le cogió del brazo

złapał go za ramię

la cogió por la cintura

złapał ją w pasie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wsławił się tym, że w ferworze mowy złapał go za guzik.

pl.wikipedia.org

Potem złapał za żelazny pręt i zaczął go okładać bez litości.

pl.wikipedia.org

W tym czasie przyjechał strażnik na koniu i złapał poszukiwacza, który nie był legalnie zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej zamierzał wypuścić gołębie w powietrze jako symbol pokoju, ale ponieważ był wtedy pod wpływem alkoholu, zamiast tego złapał jednego z nich i odgryzł mu głowę.

pl.wikipedia.org

Wydawało się, że został on tym zaskoczony i złapał go w niewłaściwy sposób, przez co miecz wysunął się z pochwy.

pl.wikipedia.org

Początkowo złapał samo pisklę, które zapłakało, a gdy matka podbiegła, złapał i ją.

pl.wikipedia.org

Gdy jej taneczny partner złapał tygodniową kontuzję, została wyeliminowana z programu.

pl.wikipedia.org

Powiedział swoim braciom, że złapał wielką rybę i poprosił, aby wiosłowali tak mocno, jak tylko potrafią.

pl.wikipedia.org

W szkole średniej uczęszczał na lekcje śpiewu, występował w musicalach i w ten sposób złapał „bakcyla aktorskiego”.

pl.wikipedia.org

Chłopak złapał za siekierę, przeciął kowadło na pół jednym ciosem i zaklinował w nim brodę olbrzyma.

pl.wikipedia.org