Tłumaczenia dla hasła „zaadaptować“ w polsko » hiszpański słowniku

zaadaptować

zaadaptować dk. od adaptować:

Zobacz też adaptować

I . adaptować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

adaptować

adaptar

adaptować strych na mieszkanie

adaptar un ático para vivienda

II . adaptować < f. dk. za-> CZ. cz. zwr.

adaptować adaptować się:

adaptować się

adaptarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoby zdolne zaadaptować się do zmian w swoich ciałach i wiodący satysfakcjonujące życie seksualne osiągają również wyższą ogólną jakość życia.

pl.wikipedia.org

Dzięki umiejętności uczenia się i kreatywnego myślenia jest w stanie zaadaptować się do nowych sytuacji.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby kacickiego kościoła zaadaptowano budynki remizy strażackiej.

pl.wikipedia.org

W latach 1977-1978 w dworku przeprowadzono gruntowną renowację i zaadaptowano go na muzeum hymnu państwowego.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo szkoła zaadaptowała podstawową filozofię szkoły jogaczary, a szczególnie teorię świadomości magazynującej (skr. alajawidźniana).

pl.wikipedia.org

Zakonnicy zaadaptowali ten obiekt do celów edukacyjnych, umieszczając w nim swój międzynarodowy nowicjat oraz prowadząc studia z filozofii dla kleryków.

pl.wikipedia.org

Obiekt zaadaptowano na cele muzealne, jednakże zachowując częściowo obiektowi charakter pałacowy.

pl.wikipedia.org

Wzniesiono kolejne budynki i zaadaptowano piętro na potrzeby wystawy numizmatycznej, pomimo tego kompleks z jego ograniczoną powierzchnią nie zaspokajał potrzeb muzeum.

pl.wikipedia.org

Po 1945 r. tereny pofabryczne i część obiektów zaadaptowały państwowe przedsiębiorstwa chemiczne.

pl.wikipedia.org

Na tym albumie zaadaptowała arabską muzykę z dzieciństwa z różnymi odmianami hiszpańskiej i zachodniej muzyki pop.

pl.wikipedia.org