Tłumaczenia dla hasła „zabiegi“ w polsko » hiszpański słowniku

zabiegi l.mn. (starania)

esfuerzo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na plantacjach zabiegi chemiczne stosowane do zwalczania takich chorób, jak zamieranie pędów maliny, czy szarej pleśni zwalczają również białą plamistość liści malin.

pl.wikipedia.org

Upływ czasu oraz zabiegi czyszczenia i restauracji odsłoniły te zmiany.

pl.wikipedia.org

Należy wykonać po zbiorze owoców jeszcze 2–3 zabiegi tymi preparatami.

pl.wikipedia.org

W oparciu o jej precedens, ajatollah wydał w 1987 dopuszczającą takie zabiegi fatwę.

pl.wikipedia.org

Leczenie zachowawcze tych skrzywień jest przeważnie nieskuteczne, dlatego jeśli skolioza postępuje i pojawia się dekompensacja osłabionego tułowia, wykonuje się zabiegi operacyjne.

pl.wikipedia.org

Choroby towarzyszące (cukrzyca, zabiegi operacyjne na żołądku, leki p/o chorobie wrzodowej) również wpływają na przebieg choroby.

pl.wikipedia.org

Przychylniej patrzy na zabiegi adoratora, który pojawił się w jej otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Remontowano je w latach 1960–1962, natomiast pomiędzy rokiem 1970 a 1977 przeprowadzono zabiegi konserwatorskie.

pl.wikipedia.org

Wymienione powyżej zabiegi i leki pozwalają jedynie na wydłużenie przeżywalności i zwiększenie komfortu życia.

pl.wikipedia.org

Żłobek zapewnia dzieciom żywienie, zabiegi pielęgnacyjno-zdrowotne, opiekę wychowawczą oraz niekiedy zajęcia edukacyjne (m.in. języki obce, basen, rytmika).

pl.wikipedia.org