Tłumaczenia dla hasła „zachwiać“ w polsko » hiszpański słowniku

zachwiać

zachwiać dk. od chwiać:

Zobacz też chwiać

I . chwiać <-ieje f. dk. za-> CZ. cz. przech.

chwiać czymś

mover algo

II . chwiać <-ieje f. dk. za-> CZ. cz. zwr.

chwiać chwiać się:

chwiać się

ladearse

chwiać się człowiek

no tenerse en pie

chwiać się ząb, krzesło

moverse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mocno zapewne uraziła ich dumę i zachwiała, zdobytą w poprzednich kampaniach, sławę.

pl.wikipedia.org

Jednak śmierć pierwszego prezydenta zachwiała stabilizację na scenie politycznej.

pl.wikipedia.org

Mur z tarcz nie zachwiał się, panice natomiast uległy niektóre normandzkie oddziały.

pl.wikipedia.org

W 1807 roku zakazano handlu niewolnikami co zachwiało dotychczasowym systemem gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Uderzenie wyprowadzone w lukę w oddziałów bolszewickich zachwiało nimi i załamało ich natarcie.

pl.wikipedia.org

W 1896 jej początkowo wysoka pozycja na rosyjskim dworze zachwiała się z powodu kontaktów z dyplomatami angielskimi i poglądami proangielskimi.

pl.wikipedia.org

Dao zbudowane jest z dwóch przeciwnych sił, których nie należy rozdzielać poprzez nadawanie im nazw i moralną ocenę, gdyż zachwieje to naturalną równowagę.

pl.wikipedia.org

W 1923 roku powiększono cmentarz o działkę wzdłuż jego zachodniej granicy (co jednak zachwiało symetrię układu samego cmentarza).

pl.wikipedia.org

Działania te zachwiały natarciem, ale nie powstrzymały go.

pl.wikipedia.org

Zainicjowane w ten sposób destruktywne procesy już niedługo zachwiały wczesnopiastowską monarchią.

pl.wikipedia.org