Tłumaczenia dla hasła „zachwyt“ w polsko » hiszpański słowniku

zachwyt <D. -tu> RZ. r.m.

zachwyt

admiración r.ż.

budzić czyjś zachwyt

despertar admiración de alguien

wpadać w zachwyt

quedarse admirado

Przykładowe zdania ze słowem zachwyt

budzić czyjś zachwyt

despertar admiración de alguien

wpadać w zachwyt

quedarse admirado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten mniej skomplikowany i sugestywnie opowiedziany dramat wzbudził zachwyt widzów i krytyków.

pl.wikipedia.org

Jego prace często budziły skrajne emocje od zachwytu do zażenowania.

pl.wikipedia.org

Liczyli się zaś z nim dlatego, że od dłuższego czasu wprawiał ich w zachwyt magicznymi sztukami.

pl.wikipedia.org

Tworzyła liryki miłosne i refleksyjne, wyrażające zachwyt nad życiem, fascynację, tradycję ludową i narodową oraz niepokój moralny o miejsce człowieka w nowoczesnym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony pojawiały się głosy zachwytu nad intertekstualnością filmu.

pl.wikipedia.org

Z zachwytem patrzyli na przepych i mnogość podawanych w pałacu kalifa potraw.

pl.wikipedia.org

Zachwyt nad tym dziełem sprawił, że w wieku dwunastu lat podjął decyzję o swoim przyszłym zawodzie.

pl.wikipedia.org

Osoby postronne zwykle pozostawione są w zachwycie i / lub szoku.

pl.wikipedia.org

Wbrew oczekiwaniom kucharza, klient zamiast się rozgniewać wpadł w zachwyt.

pl.wikipedia.org

Zdobycie szczytu przełęczy siłami jednego szwadronu wzbudziło zdumienie i zachwyt.

pl.wikipedia.org