Tłumaczenia dla hasła „zalecać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zalecać < f. dk. zalecić> CZ. cz. przech.

zalecać coś komuś

recomendar algo a alguien

II . zalecać CZ. cz. zwr.

zalecać się do kogoś

cortejar a alguien

Przykładowe zdania ze słowem zalecać

zalecać się do kogoś

cortejar a alguien

zalecać coś komuś

recomendar algo a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na te zagrożenia nie zaleca się stosowania ich u kobiet palących powyżej 35. roku życia.

pl.wikipedia.org

Zaleca się, by w terapii pomagali rodzice, nauczyciele i inne ważne dla dziecka osoby.

pl.wikipedia.org

Autorka zaleca czytelniczkom wykorzystywanie zasobów natury, takich jak grzyby i jagody, oraz zastępowanie importowanych produktów miejscowymi, na przykład wina sokiem.

pl.wikipedia.org

Irygację zaleca się rozpoczynać od tylnych zębów, podążając powoli wzdłuż linii dziąseł.

pl.wikipedia.org

W przypadku poczty elektronicznej zaleca się zastosowanie w podobny sposób sygnaturek i delimitera.

pl.wikipedia.org

Zaleca się, aby zarówno osoba zmagająca się z diabulimią, jak i jej rodzina powinna zostać zapoznana z obszarem odżywiania.

pl.wikipedia.org

W przypadku zwierząt hodowanych w niewoli o masie 50–60 kg zaleca się podaż 2 kg mięsa dziennie.

pl.wikipedia.org

Aparat ruchomy zaleca się dla dzieci między 4 a 12 rokiem życia, w trakcie wymiany zębów mlecznych na stałe.

pl.wikipedia.org

Zaleca się stosowanie zwierciadeł srebrzonych powierzchniowo, gdyż przy użyciu zwyczajnych zwierciadeł występują odbicia od obu powierzchni szkła, pogarszające jakość obrazu.

pl.wikipedia.org

Dlatego też zaleca się, by pojemnik nie był wypełniony w więcej niż 85 procentach.

pl.wikipedia.org