Tłumaczenia dla hasła „zalec“ w polsko » hiszpański słowniku

zalec <-egnie; tr. rozk. -egnij; cz. przeszł. -egł>

zalec dk. od zalegać:

Zobacz też zalegać

zalegać CZ. cz. nieprzech.

1. zalegać f. dk. zalec (pozostawać):

zalegać kurz, śnieg

cubrir

2. zalegać (być dłużnym):

zalegać z czymś

deber algo

zalegać z czymś

tener algo pendiente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bataliony natrafiły na zorganizowany, silny ogień, i zaległy.

pl.wikipedia.org

Lewe skrzydło pokonało jeszcze ok. 300 metrów, po czym również zaległo w ogniu nieprzyjacielskiej broni maszynowej.

pl.wikipedia.org

Bataliony natrafiły jednak na zorganizowany, silny ogień i zaległy.

pl.wikipedia.org

Ostrzał z powietrza nie spowodował większych strat, ani też zamieszania w polskich szeregach, niemniej natarcie na tym odcinku definitywnie zaległo.

pl.wikipedia.org

W końcu polskie bataliony, oczekując posiłków, zaległy w otwartym terenie.

pl.wikipedia.org

Zaległa partia została rozegrana w drugiej sesji meczu.

pl.wikipedia.org

Oddział ten miał zalec jako pierwszy, po czym wycofać się na pozycje wyjściowe.

pl.wikipedia.org

Kompanie zaległy 150 m przed przednim skrajem i okopały się.

pl.wikipedia.org

W odległości ok. 500-600 metrów od celu, dalsze natarcie batalionu zaległo.

pl.wikipedia.org

Po ich osiągnięciu w odległości 800 metrów od podstawy wyjściowej, dalsze natarcie zaległo w ostrzale niemieckiej artylerii ogniem na wprost i broni maszynowej.

pl.wikipedia.org