Tłumaczenia dla hasła „zalec“ w polsko » niemiecki słowniku

zalec [zalets]

zalec f. dk. od zalegać

Zobacz też zalegać

zalegać [zalegatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zalegać < f. dk. zalec> <[lub zalegnąć]>:

zalegać (pokrywać) (kurz, śnieg)

bedecken

2. zalegać (być dłużnym):

zalegać z ratami

mit den Raten im Rückstand sein

3. zalegać GEO.:

zalegać (występować) (węgiel, torf)

vorkommen

4. zalegać < f. dk. zalec> <[lub zalegnąć]> zwykle cz. ndk. (zajmować wolną przestrzeń):

zalegać

lagern

gruz zalega na podwórzu

der Schutt r.m. liegt im Hof herum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W końcu polskie bataliony, oczekując posiłków, zaległy w otwartym terenie.

pl.wikipedia.org

Kompanie zaległy 150 m przed przednim skrajem i okopały się.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na powyższe natarcie zwolniło i zaległo.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak polskie natarcie zaległo pod silnym ogniem moździerzy i broni maszynowej.

pl.wikipedia.org

Zaległa partia została rozegrana w drugiej sesji meczu.

pl.wikipedia.org

Oddział ten miał zalec jako pierwszy, po czym wycofać się na pozycje wyjściowe.

pl.wikipedia.org

Po przełamaniu pierwszej linii obrony niemieckiej dywizja zaległa.

pl.wikipedia.org

Natarcie przełamało niemiecką pierwszą linię i zaległo na drugiej linii obrony.

pl.wikipedia.org

Ostrzał z powietrza nie spowodował większych strat, ani też zamieszania w polskich szeregach, niemniej natarcie na tym odcinku definitywnie zaległo.

pl.wikipedia.org

Lewe skrzydło pokonało jeszcze ok. 300 metrów, po czym również zaległo w ogniu nieprzyjacielskiej broni maszynowej.

pl.wikipedia.org