Tłumaczenia dla hasła „zastanowienie“ w polsko » hiszpański słowniku

zastanowienie RZ. r.n.

bez zastanowienia

sin reflexionar

po zastanowieniu

tras reflexión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obchody miały na celu zastanowienie się nad wartością stanowiska sekretarki dla przedsiębiorstwa i poprawą wizerunku sekretariatu.

pl.wikipedia.org

Dzień skupienia – w katolicyzmie dzień, który wspólnota parafialna albo jakaś grupa ludzi przeznacza na zastanowienie się nad swym życiem duchowym i na pogłębienie swej wiary.

pl.wikipedia.org

Można jednak po zastanowieniu się nad intencją ustawodawcy interpretować ją dwojako: z zawężeniem do leczenia bądź nie.

pl.wikipedia.org

Kuzey; jest spokojny, cierpliwy, nie działa bez zastanowienia i jest wykształcony.

pl.wikipedia.org

Jak przyznał wokalista w wywiadzie, decyzję o nowym adresie strony podejmował bez dłuższego zastanowienia w momencie wywołania tego tematu przez administratora strony.

pl.wikipedia.org

Mimo pozytywnych recenzji sukces filmu nie przełożył się na wynik kasowy, co zmusiło autora do zastanowienia się nad bardziej komercyjną próbą połączenia artyzmu i komedii.

pl.wikipedia.org

Celem było stworzenie miejsca dla cichego zastanowienia, pośród wielkomiejskiego gwaru.

pl.wikipedia.org

Po głębszym zastanowieniu godzi się z tym i wyraża zgodę na rozwód.

pl.wikipedia.org

Grade zaoferował mu tylko tę spółkę za 20 milionów funtów, dając około tygodnia na zastanowienie się.

pl.wikipedia.org

Prawidłowa afirmacja polega na ekspozycji osoby na konkretne, pozytywne twierdzenia i zastanowieniu się, w jaki sposób dotyczą one tej osoby.

pl.wikipedia.org