Tłumaczenia dla hasła „zastrzegać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zastrzec <-gę, -eże; cz. przeszł. -gł> f. dk., zastrzegać CZ. cz. przech.

1. zastrzec (zaznaczać):

zastrzec, że...

acentuar que...

2. zastrzec (rezerwować sobie):

zastrzec sobie prawo do czegoś

reservarse el derecho de algo

II . zastrzec <-gę, -eże; cz. przeszł. -gł> f. dk., zastrzegać CZ. cz. zwr.

zastrzec się, że...

protestar que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Staruszek podjął się wykonania schodów, zastrzegając że nie chce niczyjej pomocy i nie chce też, by podglądano go przy pracy.

pl.wikipedia.org

Autorzy zastrzegają, że jest to tylko lista wstępna, niepełna.

pl.wikipedia.org

Zastrzegał, że dotychczasowy turecki podział wilajetów powinien zostać utrzymany, a one same nie powinny zostać połączone w jedną jednostkę administracyjną.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jednak zastrzegał, aby dewocjonalne rytuały dla różnych buddyjskich bóstw były wykonywane co pięć dni.

pl.wikipedia.org

Zastrzegali także, że psy te nie prezentują ujednoliconego typu.

pl.wikipedia.org

Dawne prawo polskie, zostawiając wysokość posagu zwyczajowi, zastrzegało, aby był dla męża użyteczny i aby po jego śmierci dostarczył utrzymania dla żony.

pl.wikipedia.org

Do czasu tej decyzji numery zastrzegały dla swoich wybitnych zawodników tylko pojedyncze kluby.

pl.wikipedia.org

Autor zastrzega we wstępie, iż ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść opowieści swoich bohaterów.

pl.wikipedia.org

W 1637 magistrat miasta wyraził zgodę, zastrzegając jednocześnie, aby budynki klasztorne powstały z drewna.

pl.wikipedia.org

Jedność obywatelska i narodowa ulega degeneracji, kiedy patriarchalny reżim jednostronnie zastrzega, co jest, a co nie jest „narodową kulturą” zdekolonizowanego kraju.

pl.wikipedia.org