Tłumaczenia dla hasła „zatajać“ w hiszpańsko » polski słowniku

ocultar

zatajać

ocultar de alguien

zatajać przed kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże źródła te zatajały wiele faktów, minimalizowały liczbę ofiar cywilnych, a przeciwników reżimu nazywały „terrorystami”.

pl.wikipedia.org

Zatajając swoją tożsamość, dała się zamknąć w zakładzie, wystawiając się na warunki w nim panujące.

pl.wikipedia.org

Kupujący zatajając informacje o partnerze nic nie zyskuje, a często nawet traci – bowiem w wyżej opisanym mechanizmie często za wskazanie polecającego kupujący dostaje np. zniżkę.

pl.wikipedia.org

Część mischlingów zatajała swoje pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Gdy zachodzi w ciążę, zataja to przed partnerem i przeprowadza się.

pl.wikipedia.org

Sami oficerowie także często zatajali swoje pochodzenie podając w oświadczeniach nieprawdziwe informacje dotyczące ich „kategorii rasowej”, mimo strachu przed grożącymi za takie oszustwa sankcjami.

pl.wikipedia.org

Hodowcy, którym w miotach kotów abisyńskich trafiały się kocięta o dłuższych włosach, zatajali ten fakt, aby nie utracić prestiżu swojej hodowli.

pl.wikipedia.org

Mareschal, zataja wiadomość, że flota francuska wioząca wygnanego króla ku brzegom szkockim została odparta przez okręty angielskie, by spiskowcy nie wycofali się.

pl.wikipedia.org

Po wojnie, w obawie przed skandalem, australijskie dowództwo miało celowo zatajać te fakty, utrzymując, że operacja była niewykonalna i nigdy nie wyszła poza stadium rozważań.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zatajała ona informacje o żydowskich ofiarach oraz stosunkowo skutecznie wykorzystała sowieckie zbrodnie do podsycenia nastrojów antysemickich.

pl.wikipedia.org