Tłumaczenia dla hasła „zatrzeć“ w polsko » hiszpański słowniku

zatrzeć <-trę, -e; tr. rozk. -rzyj; cz. przeszł. -tarł>

zatrzeć dk. od zacierać:

Zobacz też zacierać

I . zacierać < f. dk. zatrzeć> CZ. cz. przech.

1. zacierać (usuwać):

zacierać ślady, szczegóły, złe wrażenie

borrar

zwroty:

zacierać ręce

frotarse las manos

zatrzeć za sobą ślady

borrar las huellas

II . zacierać < f. dk. zatrzeć> CZ. cz. zwr. zacierać się

1. zacierać (stawać się niewyraźnym):

zacierać się napis, wspomnienia

borrarse

2. zacierać silnik:

zacierać się

agarrotarse

Przykładowe zdania ze słowem zatrzeć

zatrzeć za sobą ślady

borrar las huellas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwotnie znajdowała się na nim także zatarta już dzisiaj inskrypcja.

pl.wikipedia.org

Naczelnik wydaje polecenie zburzenia niedokończonej inwestycji, by zatrzeć wszelkie ślady.

pl.wikipedia.org

Po latach jednak, przygotowując do upublicznienia większość osobistych dokumentów, próbował zatrzeć ślady swojej antydreyfusowskiej działalności.

pl.wikipedia.org

Wielowiekowa działalność rolnicza niemal doszczętnie zatarła jego ślady, stąd duże trudności w prawidłowym rozpoznaniu i datowaniu części składowych.

pl.wikipedia.org

Kompleks ten zatarł całkowicie i zmienił pierwotny charakter placu, stanowiący w pierwotnych założeniach skwer, miejska przestrzeń zielona.

pl.wikipedia.org

Przerażony robi wszystko, by zatrzeć ślady swej niewierności.

pl.wikipedia.org

Z czasem związek ten zatarł się i pojawiły się teksty francuskie, niekiedy świeckie.

pl.wikipedia.org

Przebudowa zatarła pierwotny wygląd obiektu i doprowadziła do zniszczenia wielu elementów dawnej dekoracji w stylu bizantyjskim.

pl.wikipedia.org

Przebudowy i remonty zatarły pierwotne romańskie cechy świątyni.

pl.wikipedia.org

Z inicjatywy właściciela miasta została przebudowana w stylu klasycystycznym, co zatarło jej pierwotny, staroruski styl.

pl.wikipedia.org