Tłumaczenia dla hasła „zbytek“ w polsko » hiszpański słowniku

zbytek <D. -tku> RZ. r.m.

1. zbytek (przepych):

zbytek

lujo r.m.

2. zbytek (kosztowna rzecz):

zbytek

artículo r.m. de lujo

3. zbytek (nadmiar):

zbytek

exceso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowo luksus pochodzi z łaciny (luxus) i oznacza „zbytek, nadmiar, przepych”.

pl.wikipedia.org

Instrumenty muzyczne były wówczas kosztownym zbytkiem i być może ich namalowanie miało służyć podkreśleniu zamożności.

pl.wikipedia.org

Ornamentyka początkowo bardzo uboga, ze względu na programowe potępienie zbytku przez doktrynę almohadzką, stała się pod wpływem sztuki andaluzyjskiej bardziej ozdobna, choć zachowała umiar.

pl.wikipedia.org

Wychowana w zbytku, powierzchownie wykształcona, nieprzygotowana do samodzielnego życia, z powodu całkowitego bankructwa ojca musi podjąć pracę zarobkową.

pl.wikipedia.org

Często opisywano go jako osobę lubiącą zbytek, przyjemności i luksus.

pl.wikipedia.org

Skoworoda żył zgodnie z głoszonymi ideami – minimalizował zbytki, zajmował się kształceniem swojego umysłu.

pl.wikipedia.org

Odrzuciła wszelki zbytek i zaczęła prowadzić prosty tryb życia.

pl.wikipedia.org

Reprezentował sobą skromność, oszczędność, występował przeciwko zbytkowi i naruszaniu przyzwoitych obyczajów.

pl.wikipedia.org

Uchodził za człowieka próżnego, przykładającego wagę do przepychu i zbytku.

pl.wikipedia.org

Miał dwie namiętności: polowanie i otaczanie się zbytkiem.

pl.wikipedia.org