Tłumaczenia dla hasła „zbytek“ w polsko » rosyjski słowniku

zbytek SUBST

zbytek

ро́скошь f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukazały się dekrety ograniczające zbytek: zakazano m.in. kobietom noszenia na co dzień naszyjników ze złota, srebra i pereł oraz kapeluszy ozdobionych skórami soboli lub kun.

pl.wikipedia.org

Słowo luksus pochodzi z łaciny (luxus) i oznacza „zbytek, nadmiar, przepych”.

pl.wikipedia.org

W grze istnieje pewnego rodzaju nieścisłość terminologiczna, gdyż wpierw gracz ustala stawki podatku, a jedną z nich są właśnie podatki, poza nauką i przedmiotami zbytku.

pl.wikipedia.org

Monarcha krytykuje również przejawiane przez dworzan zamiłowanie do zbytku.

pl.wikipedia.org

Reprezentował sobą skromność, oszczędność, występował przeciwko zbytkowi i naruszaniu przyzwoitych obyczajów.

pl.wikipedia.org

Odrzuciła wszelki zbytek i zaczęła prowadzić prosty tryb życia.

pl.wikipedia.org

Skoworoda żył zgodnie z głoszonymi ideami – minimalizował zbytki, zajmował się kształceniem swojego umysłu.

pl.wikipedia.org

Zbytek i życie ponad stan oraz niemoralne źródła dochodu budziły odrazę hrabiego.

pl.wikipedia.org

Dla okazania zbytku białym koniom malowano na czerwono grzywy, a pojazdy bogato złocono.

pl.wikipedia.org

Ornamentyka początkowo bardzo uboga, ze względu na programowe potępienie zbytku przez doktrynę almohadzką, stała się pod wpływem sztuki andaluzyjskiej bardziej ozdobna, choć zachowała umiar.

pl.wikipedia.org