Tłumaczenia dla hasła „zdrada“ w polsko » hiszpański słowniku

zdrada RZ. r.ż.

1. zdrada (nielojalność):

zdrada

infidelidad r.ż.

zdrada małżeńska

infidelidad conyugal

2. zdrada (przestępstwo):

zdrada

traición r.ż.

zdrada stanu

crimen r.m. de alta traición

Przykładowe zdania ze słowem zdrada

zdrada małżeńska

infidelidad conyugal

zdrada stanu

crimen r.m. de alta traición

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klaudiusz zazwyczaj nie mścił się na zdrajcach, choć w wyjątkowych okolicznościach karał ich, jeśli zdrada w znacznym stopniu zaważyła o porażkach Etiopczyków.

pl.wikipedia.org

Współżycie przedmałżeńskie, zdrada, przerywanie ciąży są traktowane jako grzech, ale nie nadaje się im takiej rangi jak w doktrynie katolickiej.

pl.wikipedia.org

Nic nie wiadomo o tym, aby jego rzekoma zdrada przyniosła jakiekolwiek reperkusje dla obozowego ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Sergiusz stwierdzał również, że rezygnacja z udziału w obronie kraju czy przejście na stronę przeciwnika byłoby zdradą.

pl.wikipedia.org

Ale ceną za taki wybór jest zaparcie się siebie z przeszłości, zdrada przyjaciela, odrzucenie zasad ojca...

pl.wikipedia.org

Utwór daje analityczny wgląd w życie małżeńskie, aż po najbardziej intymne szczegóły, koncentrując się na patologii życia społecznego, której sedno stanowi zdrada mężów przez żony.

pl.wikipedia.org

Codziennością są dwulicowość, donosy i zdrada.

pl.wikipedia.org

Łękomir – staropolskie imię męskie, złożone z członów Łęko- (łęka – "zdrada, obłuda, przebiegłość, chytrość") i -mir ("pokój, spokój, dobro").

pl.wikipedia.org

Temat zdrady i nieuczciwego oskarżenia może odnosić się do prywatnego życia artysty.

pl.wikipedia.org

Sułtan nie mógł jednak doprowadzić do sytuacji, w której buntownik byłby potraktowany jak równy mu władca i jego zdrada pozostałaby bez kary.

pl.wikipedia.org