Tłumaczenia dla hasła „zdradliwy“ w polsko » hiszpański słowniku

zdradliwy PRZYM.

zdradliwy lód

engañoso

zdradliwy pogoda

engañoso

zdradliwy pogoda

tramposo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wkrótce musi uciekać z dwójką dzieci w dół zdradliwej rzeki do jedynego miejsca mogącego zapewnić im schronienie.

pl.wikipedia.org

Potrafi być zdradliwy i niebezpieczny, ale z licznych opresji wychodzi cało dzięki sprytowi i próbom negocjacji, czyni to częściej niż przez użycie broni czy siły.

pl.wikipedia.org

Jest to istotne ułatwienie, które niekiedy może być zdradliwe, gdyż stosowanie nabli wymaga zachowania kolejności czynników poszczególnych mnożeń.

pl.wikipedia.org

Śniąc i wspominając przeszłość Han zdołał z trudem przetrwać na pozbawionym atmosfery statku przelot na planetę, ale zdołał brawurowo wylądować w jej zdradliwej atmosferze.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyrazy zdradliwe mogą nastręczać trudności podczas tłumaczenia, stąd też często mówi się o „fałszywych przyjaciołach tłumacza”.

pl.wikipedia.org

BMW 1600 na skutek poślizgu przy pogodzie deszczowej, na wyjątkowo zdradliwym w tym miejscu zakręcie uderzyło w autobus”.

pl.wikipedia.org

Na początku lata zalegają tu zwykle zdradliwe śniegi.

pl.wikipedia.org

Problem niewykształconych kobiet był jej zdaniem dziełem mężczyzn i opierał się na „zdradliwym systemie wychowania wyprowadzonym z książek, napisanych na ten temat przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy fallax to łaciński przymiotnik fallax, -acis oznaczający "podstępny, zdradliwy".

pl.wikipedia.org

W przenośni i w potocznym rozumieniu: podstępna i zdradliwa uwodzicielka cnotliwych mężczyzn.

pl.wikipedia.org