Tłumaczenia dla hasła „zleceniodawca“ w polsko » hiszpański słowniku

zleceniodawca <l.mn. -cy> RZ. r.m. odm. jak r.ż. w l.poj.

zleceniodawca

mandante r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zleceniodawcy nie byli zadowoleni z przedstawionego projektu i wycofali zlecenie.

pl.wikipedia.org

Gracz wciela się w postać gangstera, który wykonuje zadania otrzymane od swoich zleceniodawców.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z nielicznych przypadków, gdy zleceniodawca ufundował kamień runiczny dla uczczenia samego siebie.

pl.wikipedia.org

Początkowo obraz znajdował się w weneckim klasztorze, który był zleceniodawcą dzieła.

pl.wikipedia.org

Również powód, dla którego został wykonany portret lub jego zleceniodawca pozostaje nieznany.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą z nich jest wykonanie przyjętego zlecenia niezależnie od okoliczności - powierzonej misji nie unieważnia nawet śmierć zleceniodawcy.

pl.wikipedia.org

Nie obowiązuje ją prawo pracy oraz zleceniodawca nie jest za nią odpowiedzialny.

pl.wikipedia.org

Nawiązanie do idei postępu i rozwoju w tym obrazie było zgodne z sugestiami zleceniodawców i bardzo czytelne.

pl.wikipedia.org

Działa ściśle według instrukcji otrzymanych z banku zleceniodawcy.

pl.wikipedia.org

Actio mandati directa – w prawie rzymskim, powództwo z kontraktu zlecenia (mandatum) przysługująca zleceniodawcy (mandantowi) przeciwko zleceniobiorcy (mandatariuszowi).

pl.wikipedia.org