Tłumaczenia dla hasła „zlany“ w polsko » hiszpański słowniku

zlany PRZYM.

zlany potem

cubierto de sudor

Przykładowe zdania ze słowem zlany

zlany potem

bañado en sudor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W narządach rozrodczych samca małe, częściowo zlane z edeagusem hypandrium oraz niesymetryczne gonokoksyty: lewy krótszy i z dwoma ramionami na wierzchołku, prawy duży, wklęsły u szczytu i zlany z epiandrium.

pl.wikipedia.org

I segment zlany z prostomium, tworząc zaokrągloną wargę wierzchołkową.

pl.wikipedia.org

Wyrostek kostalny w genitaliach samca ma czwarty kolec przynajmniej częściowo zlany z nasadowym.

pl.wikipedia.org

Metepimeron silnie zredukowany, zlany z długim i wąskim metepisternum oraz zasłonięty przez nie i przez pokrywy od dołu.

pl.wikipedia.org

Pas barkowy ma bardziej pofalowany i zlany z okrągłą plamą środkową.

pl.wikipedia.org

U skąponogów i drobnonogów nadustek jest zlany z wargą górną w clypeolabrum.

pl.wikipedia.org

U dorosłych postaci owadów jest zlany z przednią częścią głowy, w stadium embrionalnym również nie jest wyodrębniony.

pl.wikipedia.org

Zlany oraz uzyskany z prasy sok należy razem gotować przez kolejne 12 godzin.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zwoje nerwowe odwłoka zlane są ze zwojem zatułowiowym, który częściowo zlany jest ze zwojem śródtułowiowym.

pl.wikipedia.org

U motyli gonokoksyt zlany jest z gonostylikiem w walwę, zaś jego wewnętrzny wyrostek nasadowy tworzy sakulus.

pl.wikipedia.org