Tłumaczenia dla hasła „zlany“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

zlany PRZYM.

zlany potem

couvert(e) de sueur

Przykładowe zdania ze słowem zlany

zlany potem

trempé de sueur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie zwoje nerwowe odwłoka zlane są ze zwojem zatułowiowym, który częściowo zlany jest ze zwojem śródtułowiowym.

pl.wikipedia.org

U pareczników jest zwykle od niej oddzielony szwem, ale może być z nią zlany u niektórych zieminkokształtnych.

pl.wikipedia.org

W narządach rozrodczych samca małe, częściowo zlane z edeagusem hypandrium oraz niesymetryczne gonokoksyty: lewy krótszy i z dwoma ramionami na wierzchołku, prawy duży, wklęsły u szczytu i zlany z epiandrium.

pl.wikipedia.org

I segment zlany z prostomium, tworząc zaokrągloną wargę wierzchołkową.

pl.wikipedia.org

Duży, zlany z przednio-grzbietową krawędzią tegulum konduktor wtórny ma głęboki kanalik wychodzący z nasady apofizy paramedialnej.

pl.wikipedia.org

U motyli gonokoksyt zlany jest z gonostylikiem w walwę, zaś jego wewnętrzny wyrostek nasadowy tworzy sakulus.

pl.wikipedia.org

U dorosłych postaci owadów jest zlany z przednią częścią głowy, w stadium embrionalnym również nie jest wyodrębniony.

pl.wikipedia.org

Pas barkowy ma bardziej pofalowany i zlany z okrągłą plamą środkową.

pl.wikipedia.org

U motyli gonkostylik zlany jest z gonokoksytem w walwę.

pl.wikipedia.org

Nogogłaszczki samców mają goleń zlany z rzepką, która to ma apofizę retrolateralną wykształconą w formie półki.

pl.wikipedia.org