Tłumaczenia dla hasła „zlany“ w polsko » niemiecki słowniku

zlany [zlanɨ] PRZYM.

zlany potem

schweißgebadet

Przykładowe zdania ze słowem zlany

zlany potem

in Schweiß gebadet

zlany potem

schweißgebadet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metepimeron silnie zredukowany, zlany z długim i wąskim metepisternum oraz zasłonięty przez nie i przez pokrywy od dołu.

pl.wikipedia.org

Bazipodit poprzedzony jest koksopoditem, z którym niekiedy może być zlany.

pl.wikipedia.org

U dorosłych postaci owadów jest zlany z przednią częścią głowy, w stadium embrionalnym również nie jest wyodrębniony.

pl.wikipedia.org

Postgonit samca jest miękki, kształtu paskowatego, wyposażony w drobne szczecinki wierzchołkowe i u nasady zlany z wewnętrzną powierzchnią hypandrium.

pl.wikipedia.org

U motyli gonkostylik zlany jest z gonokoksytem w walwę.

pl.wikipedia.org

W narządach rozrodczych samca małe, częściowo zlane z edeagusem hypandrium oraz niesymetryczne gonokoksyty: lewy krótszy i z dwoma ramionami na wierzchołku, prawy duży, wklęsły u szczytu i zlany z epiandrium.

pl.wikipedia.org

Gdy gnatocefalon jest zlany z tułowiem, określa się taką tagmę jako szczękotułów (gnathothorax).

pl.wikipedia.org

U motyli gonokoksyt zlany jest z gonostylikiem w walwę, zaś jego wewnętrzny wyrostek nasadowy tworzy sakulus.

pl.wikipedia.org

U pareczników jest zwykle od niej oddzielony szwem, ale może być z nią zlany u niektórych zieminkokształtnych.

pl.wikipedia.org

Episternit przedtułowia, czyli proepisternum jest niepodzielony i może być zlany z bocznym sklerytem szyjnym (laterocervicalia) lub połączony z nim stawowo.

pl.wikipedia.org