Tłumaczenia dla hasła „zorientować się“ w polsko » hiszpański słowniku

zorientować się

zorientować się dk. od orientować się:

Zobacz też orientować się

orientować się < f. dk. z-> CZ. cz. zwr.

1. orientować się (w przestrzeni):

orientować się

orientarse

2. orientować się (mieć rozeznanie):

orientować się

orientarse

orientować się w czymś

orientarse en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Marusarz zdążył zorientować się w sytuacji, co uchroniło go od mocniejszego wybicia do przodu i ryzyka poważnej kontuzji.

pl.wikipedia.org

Plebiscyt odzwierciedla zaangażowanie w rekrutację i pozwala zorientować się, jak działalność firm oceniana jest przez środowisko akademickie.

pl.wikipedia.org

Gracz musi przejść przez miasto, po drodze rozwiązując zagadki i walcząc z potworami, aby zorientować się gdzie jest i co się stało.

pl.wikipedia.org

Zachowane fundamenty pozwalają zorientować się w dawnym kształcie kościoła.

pl.wikipedia.org

Do lutego 2017 roku starsi mieli obowiązek co roku odwiedzić taką osobę, by zorientować się, czy chce powrócić do zboru.

pl.wikipedia.org

Kennedy, wyszedł w poniedziałek na miasto, by zorientować się w sytuacji.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie sensu i znaczenia podstawowego problemu filozofii pozwala zorientować się w całej różnorodności teorii, prądów, kierunków filozoficznych, zmieniających się na przestrzeni tysiącleci.

pl.wikipedia.org

Musiałby on poznać opozycyjne zdania z użyciem tych samych wyrazów, żeby zorientować się, że proszępodajmipłytę nie jest jednym wyrazem.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie takie pozwala zorientować się w ogólnym przekazie zawartym w tekście.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to zorientować się, jak odległe od siebie czasowo na różnych terytoriach były okresy podobnie intensywnego rozwoju muzycznego.

pl.wikipedia.org