Tłumaczenia dla hasła „zostawać“ w polsko » hiszpański słowniku

zostać <-taje; -tanie> f. dk., zostawać CZ. cz. nieprzech.

1. zostać (pozostawać):

zostać

quedarse

zostać w domu/łóżku

quedarse en la casa/cama

zostać na noc

quedarse (a pasar la noche)

zostać na obiedzie

quedarse al almuerzo

2. zostać (być pozostałością):

zostać

quedar

3. zostać (stać się):

zostać nauczycielem, ojcem

hacerse

zwroty:

zostać bez grosza

quedar sin un centavo

niech to zostanie między nami

que esto quede entre nosotros

zostać w tyle

quedarse atrás

Przykładowe zdania ze słowem zostawać

zostawać na noc

hacer noche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W maju 1915 roku zostaje ranny i do października 1915 roku przebywa w szpitalu.

pl.wikipedia.org

W tamtym sezonie w 33 spotkaniach zdobył 12 goli, zaś w kolejnym w 34 meczach zdobył 14 bramek, tym samym zostając najlepszym strzelcem drużyny.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu zostawał jednym z najskuteczniejszych graczy ekstraligi słowackiej.

pl.wikipedia.org

Najpierw stracony na gilotynie zostaje król, kilka dni potem to samo spotyka jego syna.

pl.wikipedia.org

Rok później zostaje generałem inspektorem, jednak kilka lat później zrzeka się tego urzędu (1789).

pl.wikipedia.org

W bułgarskiej lidze rozegrał 5 spotkań zostając mistrzem kraju.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie zostawał mistrzem kontynentu w drużynie w latach 2002 oraz 2004.

pl.wikipedia.org

Ogółem w 9 meczach turnieju trafił do bramki rywali 8 razy, zostając królem strzelców.

pl.wikipedia.org

W sezonach 2004/2005, 2005/2006 i 2006/2007 klub zostawał mistrzem kraju.

pl.wikipedia.org

Został przydzielony do 42 pułku piechoty zostając dowódcą batalionu.

pl.wikipedia.org