Tłumaczenia dla hasła „zakonu“ w polsko » niemiecki słowniku

kasata zakonu

die Auflösung eines Ordens

wstąpić do zakonu

einem Orden beitreten

Tłumaczenia dla hasła „zakonu“ w niemiecko » polski słowniku

Domina

przełożona r.ż. zakonu

in einen Orden eintreten

wstępować [f. dk. wstąpić] do zakonu

Bettelmönch

mnich r.m. zakonu żebraczego

Deutschordensritter

rycerz r.m. zakonu niemieckiego

Abt (Äbtissin)

przełożony(-a) r.m.(r.ż.) zakonu

die Baukunst des Deutschen Ritterordens in Preußen przykł.

architektura niemieckiego zakonu krzyżackiego w Prusach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tradycji swego zakonu został zapamiętany jako gorliwy inkwizytor, niestrudzony prześladowca heretyków i czarownic.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc się go doczekać doszedł do wniosku, że kobieta go porzuciła, więc zaczął na poważnie rozważać wstąpienie do zakonu.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie należała do zakonu pijarów, od 1993 katedra nowej diecezji.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkół, już jako dwudziestolatek zdecydował się na wybór drogi życia konsekrowanego wstępując do zakonu paulinów.

pl.wikipedia.org

Stalle zdobią intarsje przedstawiające wizerunki papieży, świętych, doktorów kościoła i najznaczniejsze postacie zakonu.

pl.wikipedia.org

Pozornie rozpaczliwa sytuacja zakonu krzyżackiego latem 1454 r. nie odzwierciedlała jednak faktycznego układu sił.

pl.wikipedia.org

Wcześnie stracił ojca, a jego matka po śmierci męża wstąpiła do zakonu cysterek, w związku z czym był wychowywany przez babkę.

pl.wikipedia.org

Różni się od swego pierwowzoru, zakonu franciszkanów, większą surowością: w 1501 roku wprowadzono czwarty ślub łac.

pl.wikipedia.org

W 1963 wstąpił do zakonu dominikanów i w nim 14 kwietnia 1968 złożył śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

Szczególnie był kłopotliwy dla zakonu augustianów z Żagania, z którymi toczył ciągłe spory.

pl.wikipedia.org