Tłumaczenia dla hasła „łańcuchu“ w polsko » niemiecki słowniku

pies na łańcuchu

Hund r.m. an der Kette

pies na łańcuchu

angeketteter Hund

Tłumaczenia dla hasła „łańcuchu“ w niemiecko » polski słowniku

Partner entlang der Lieferkette

partnerzy w łańcuchu logistycznym

Kettenhund

pies r.m. trzymany na łańcuchu [lub łańcuchowy]

einen Hund an die Kette legen

wiązać [f. dk. u‑] psa na łańcuchu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przymocowany na ok. 27 metrowym łańcuchu na środku pod dachem kaplicy pałacu, z okresu Karolingów.

pl.wikipedia.org

Wśród nienasyconych kwasów tłuszczowych wyróżnia się grupę wielonienasyconych kwasów tłuszczowych, które zawierają więcej niż jedno wiązanie podwójne węgiel-węgiel w łańcuchu węglowodorowym reszty kwasowej.

pl.wikipedia.org

Bombikol – organiczny związek chemiczny, pierwszorzędowy alkohol alifatyczny o długim, 16-węglowym nierozgałęzionym łańcuchu, zawierającym dwa sprzężone wiązania podwójne.

pl.wikipedia.org

Spadek produkcji w stoczniach, a także pogorszenie ich sytuacji finansowej odbiły się natychmiast na całym łańcuchu dostawców i kooperantów, powodując w wielu przypadkach ich upadłość.

pl.wikipedia.org

Pomimo posiadania cierni, kaktusy odgrywają ważną rolę w łańcuchu troficznym.

pl.wikipedia.org

Za odrębną jednostkę nozologiczną uważa się zespół kliniczny o określonej przyczynie i określonym łańcuchu zależności patogenetycznych, prowadzący poprzez te zależności do stanu klinicznego o charakterystycznych objawach i przebiegu.

pl.wikipedia.org

Co cztery aminokwasy w łańcuchu polipeptydowym tworzone jest wiązanie wodorowe pomiędzy grupą karboksylową jednego aminokwasu a grupą aminową drugiego.

pl.wikipedia.org

Aminokwasy występujące w łańcuchu zwyczajowo numeruje się, zaczynając od końca aminowego.

pl.wikipedia.org

Wtedy ze wszystkich kątów powyłaziły czarne koty i czarne psy na żarzącym się łańcuchu, wciąż więcej i więcej, tak że nie miał już ujścia.

pl.wikipedia.org

Kazeina należy do fosfoprotein i glikoprotein, co oznacza, że w łańcuchu białka wbudowywane są reszty cukrowe i fosforanowe.

pl.wikipedia.org